1
00:00:32,960 --> 00:00:38,797
Imagina que pudieras viajar de regreso
en el tiempo - hasta una época mucho anterior al hombre

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,499
Hace 65 millones de años

3
00:00:43,587 --> 00:00:48,707
Verías grandes cambios
en la vegetación y el clima

4
00:00:48,800 --> 00:00:52,271
Incluso la superficie de la Tierra misma
se movería

5
00:00:52,369 --> 00:00:55,965
a medida que las cadenas montañosas son empujadas hacia arriba
por continentes en colisión

6
00:01:08,468 --> 00:01:12,542
Has llegado a un período en la Tierra.
historia conocida como el Cretácico

7
00:01:12,638 --> 00:01:15,233
es un mundo muy diferente

8
00:01:15,325 --> 00:01:20,275
Los Himalayas aún no existen y
el Atlántico tiene sólo la mitad de ancho

9
00:01:20,378 --> 00:01:24,497
No hay pasto, solo
bosques de coníferas y praderas de helechos

10
00:01:25,760 --> 00:01:30,070
Este es un mundo gobernado por dinosaurios.

11
00:01:30,171 --> 00:01:32,640
(Rugido feroz)

12
00:01:36,747 --> 00:01:40,502
Reptiles gigantes como el Tyrannosaurus,
un depredador de cinco toneladas,

13
00:01:40,597 --> 00:01:42,668
acechar la tierra

14
00:01:51,424 --> 00:01:54,258
En Caminando con dinosaurios,

15
00:01:54,352 --> 00:01:59,711
te mostraremos cómo
estas magníficas criaturas viven -

16
00:01:59,806 --> 00:02:02,275
cómo comen, luchan y se reproducen

17
00:02:02,372 --> 00:02:05,843
Serás testigo
cómo las fuerzas de la naturaleza

18
00:02:05,941 --> 00:02:10,060
conspiran para expulsar a estos animales
a la extinción

19
00:02:17,490 --> 00:02:22,326
Pero esta serie también
llevarte mucho más lejos

20
00:02:28,999 --> 00:02:31,275
Al período Jurásico -
cuando la vida en la tierra

21
00:02:31,365 --> 00:02:33,482
estaba en su forma más espectacular

22
00:02:34,785 --> 00:02:36,705
(Rugido bajo y gruñón)

23
00:02:38,394 --> 00:02:42,468
Las criaturas aquí
bañarse en un cálido clima tropical -

24
00:02:42,565 --> 00:02:45,239
no hay casquetes polares en los polos

25
00:02:45,332 --> 00:02:49,292
Flores y árboles de hoja ancha.
todavía están por evolucionar

26
00:02:49,382 --> 00:02:54,298
En el aire y en la tierra,
el mundo está dominado por los reptiles,

27
00:02:54,395 --> 00:02:57,627
y con diferencia el más común
son los dinosaurios

28
00:03:06,185 --> 00:03:08,700
Pero no son los únicos gigantes

29
00:03:10,476 --> 00:03:14,436
Enormes pterosaurios dominan los cielos
y, debajo de ellos,

30
00:03:14,527 --> 00:03:18,965
reptiles marinos masivos
cosechar los ricos océanos

31
00:03:25,835 --> 00:03:30,387
Sin embargo, primero, esta serie
retrocederá aún más,

32
00:03:30,487 --> 00:03:33,924
para descubrir donde
Los dinosaurios vinieron de

33
00:03:36,262 --> 00:03:38,822
Esta es nuestra propia Tierra
durante el período Triásico

34
00:03:41,830 --> 00:03:43,469
No hay continentes separados,

35
00:03:43,554 --> 00:03:46,228
solo una masa de tierra llamada Pangea

36
00:03:46,321 --> 00:03:50,440
es un lugar duro
dominado por los desiertos

37
00:03:57,750 --> 00:04:00,026
El Triásico ya ha visto

38
00:04:00,116 --> 00:04:03,393
muchas variedades diferentes
de reptiles antiguos van y vienen

39
00:04:04,721 --> 00:04:07,000
Pero ahora, fuera de este desierto seco,

40
00:04:07,087 --> 00:04:10,478
ha aparecido algo
revolucionario

41
00:04:10,576 --> 00:04:15,526
Una familia de reptiles destinada
para dar forma al curso de la vida en la Tierra

42
00:04:15,629 --> 00:04:18,508
durante los próximos 160 millones de años

43
00:04:19,559 --> 00:04:22,199
Estos son los primeros dinosaurios

44
00:04:22,286 --> 00:04:24,881
y aquí es donde comienza nuestra historia

45
00:04:40,902 --> 00:04:43,019
Primera luz en las colinas occidentales.

46
00:04:43,108 --> 00:04:46,067
del único continente de la Tierra, Pangea

47
00:04:46,155 --> 00:04:48,147
Este mundo ha sido gobernado

48
00:04:48,241 --> 00:04:53,111
por un grupo de reptiles gigantes
durante más de 50 millones de años

49
00:04:53,213 --> 00:04:57,173
Pero estas antiguas criaturas
han tenido su día

50
00:04:58,707 --> 00:05:01,666
Por todas estas exuberantes praderas de helechos,

51
00:05:01,755 --> 00:05:07,194
una batalla evolutiva ha estallado
entre los nuevos tipos de reptiles

52
00:05:07,289 --> 00:05:11,203
por la supremacía de este extraño mundo

53
00:05:12,943 --> 00:05:18,814
En estos campos de pruebas del Triásico,
los dinosaurios siguen siendo raros,

54
00:05:18,918 --> 00:05:23,549
pero están empezando a dar señales
de su éxito futuro

55
00:05:24,492 --> 00:05:26,051
(Pequeño gruñido)

56
00:05:31,791 --> 00:05:36,741
Es el final de la temporada de lluvias
y el río local está lleno

57
00:05:36,843 --> 00:05:39,722
Pero no seguirá siendo tan exuberante,

58
00:05:39,811 --> 00:05:43,043
y por delante quedan nueve meses
sin lluvia

59
00:05:44,262 --> 00:05:48,859
Un tipo de reptil
ha evolucionado para prosperar en la sequía

60
00:05:48,954 --> 00:05:53,904
A los dinosaurios les gusta este Coelophysis
puede sobrevivir con muy poca agua

61
00:05:54,007 --> 00:05:59,799
Ella también es de huesos ligeros, rápida,
y ella está bellamente adaptada

62
00:05:59,902 --> 00:06:01,973
por matar

63
00:06:17,541 --> 00:06:21,421
Aparecieron los dinosaurios
unos 10 millones de años antes,

64
00:06:21,511 --> 00:06:23,628
como pequeños depredadores

65
00:06:23,717 --> 00:06:26,835
¿Qué los hace únicos?
es especial caderas y tobillos

66
00:06:26,925 --> 00:06:29,918
que les permitan mantenerse en pie
perfectamente equilibrado sobre dos piernas

67
00:06:31,866 --> 00:06:36,577
Con reacciones ultrarrápidas,
están hechos para sobrevivir

68
00:06:36,678 --> 00:06:38,112
(Fuerte rugido)

69
00:06:39,846 --> 00:06:42,315
(Llamadas de trompeta)

70
00:06:44,056 --> 00:06:49,495
Un coro de llamadas señala la
llegada de una enorme manada de Placerias

71
00:06:49,590 --> 00:06:54,949
Están bajando desde
los helechos para su bebida matutina

72
00:07:01,661 --> 00:07:06,611
Estas impresionantes bestias de una tonelada
no están relacionados con los dinosaurios

73
00:07:06,714 --> 00:07:10,674
Son mucho más antiguos.
tipo de reptil

74
00:07:10,764 --> 00:07:15,600
Una vez hubo muchos tipos diferentes
de estas poderosas criaturas,

75
00:07:15,696 --> 00:07:20,646
pero ahora las placerias son las unicas
los de su tipo que permanecen

76
00:07:20,749 --> 00:07:23,218
Son una especie en peligro de extinción.

77
00:07:23,316 --> 00:07:28,266
A pesar de su temible apariencia,
en realidad son herbívoros amables

78
00:07:28,368 --> 00:07:31,964
Sus colmillos se utilizan
para desenterrar raíces

79
00:07:32,058 --> 00:07:33,890
(gruñendo enojado)

80
00:07:35,065 --> 00:07:40,140
Pero en dos hombres enojados,
Estos colmillos pueden fabricar armas letales.

81
00:07:48,098 --> 00:07:52,331
Para la veloz Celofisis,
Las placerias son presas

82
00:07:53,472 --> 00:07:56,749
Esta joven hembra
apunta a los viejos y débiles

83
00:07:56,840 --> 00:07:58,911
en la manada que se mueve lentamente

84
00:08:00,490 --> 00:08:02,959
(Gruñidos y trompetas)

85
00:08:16,530 --> 00:08:21,446
Un día, los descendientes
de dinosaurios como Coelophysis

86
00:08:21,543 --> 00:08:23,500
se apoderará de este mundo,

87
00:08:23,588 --> 00:08:26,422
pero es su velocidad y agilidad

88
00:08:26,515 --> 00:08:29,553
eso les da la ventaja
a mediados del Triásico

89
00:08:35,538 --> 00:08:40,294
Más abajo se encuentra uno de
Los animales más extraños del Triásico.

90
00:08:40,391 --> 00:08:43,748
El cinodonte es el eslabón perdido
entre reptiles y mamíferos

91
00:08:45,054 --> 00:08:47,373
Mientras corre, su columna vertebral se mueve

92
00:08:47,460 --> 00:08:50,532
de un lado a otro como el de un reptil,

93
00:08:50,628 --> 00:08:55,384
pero tiene pelo y vive
en una madriguera, como un mamífero

94
00:09:02,017 --> 00:09:05,567
En lo más profundo,
su pareja duerme sobre un lecho de líquenes

95
00:09:05,666 --> 00:09:09,455
El vínculo entre cinodontes
es muy fuerte -

96
00:09:09,556 --> 00:09:11,468
se emparejan de por vida

97
00:09:11,561 --> 00:09:14,952
Como todos los reptiles terrestres,
ponen huevos,

98
00:09:15,050 --> 00:09:20,000
pero después de la eclosión, las crías son
Totalmente dependiente de sus padres.

99
00:09:20,103 --> 00:09:22,299
y durante los primeros tres meses,

100
00:09:22,389 --> 00:09:25,302
alimentarse de las glándulas mamarias de la madre

101
00:09:25,396 --> 00:09:28,116
Esta forma de reproducción
ha evolucionado

102
00:09:28,203 --> 00:09:31,082
para proteger a sus crías
de los depredadores de la luz del día afuera

103
00:09:33,772 --> 00:09:38,892
De día, hasta el padre permanece cerca
a la seguridad de la madriguera

104
00:09:38,985 --> 00:09:41,580
y realiza tareas domésticas

105
00:09:41,672 --> 00:09:44,107
Sólo caza de noche.

106
00:09:54,223 --> 00:09:56,658
En un futuro no muy lejano,

107
00:09:56,750 --> 00:10:01,142
Los pequeños mamíferos peludos evolucionarán.
de reptiles como estos

108
00:10:10,400 --> 00:10:12,835
En el calor de la estación seca,

109
00:10:12,927 --> 00:10:17,797
el rebaño de Placerias se extiende
sobre el matorral para alimentarse

110
00:10:17,899 --> 00:10:20,368
(gruñidos bajos)

111
00:10:21,829 --> 00:10:24,549
De repente la cálida brisa cambia

112
00:10:24,636 --> 00:10:28,596
y hay el olor del miedo
en el aire

113
00:10:43,805 --> 00:10:46,081
(Gruñidos viciosos)

114
00:10:59,083 --> 00:11:03,043
postosuchus,
un depredador de emboscada despiadado -

115
00:11:03,134 --> 00:11:05,808
el carnívoro más grande de la Tierra

116
00:11:05,901 --> 00:11:07,858
(Rugidos)

117
00:11:12,036 --> 00:11:16,986
Las placerias despavoridas huyen,
pero son desesperadamente lentos

118
00:11:17,089 --> 00:11:19,843
y uno de ellos está mortalmente herido

119
00:11:19,936 --> 00:11:24,408
Su torturador es
un primo lejano de los dinosaurios,

120
00:11:24,508 --> 00:11:29,264
pero a diferencia de ellos, ella es
Demasiado pesado en el frente para correr sobre dos piernas.

121
00:11:29,360 --> 00:11:34,560
Sin embargo, el Postosuchus es fácilmente rápido.
suficiente para seguir el ritmo de la manada

122
00:11:35,977 --> 00:11:40,369
Al final, una combinación
de shock y pérdida de sangre

123
00:11:40,468 --> 00:11:42,903
Derrota al herido Placerias.

124
00:11:54,503 --> 00:11:56,699
La mordedura del carnívoro
ha hecho su trabajo

125
00:11:57,792 --> 00:12:01,627
Las Placerías
ahora está demasiado débil para luchar

126
00:12:01,722 --> 00:12:05,477
y el Postosuchus
tiene una comida fácil

127
00:12:14,755 --> 00:12:17,793
A medida que pasan las semanas de la estación seca,

128
00:12:17,883 --> 00:12:21,320
solo la vegetacion
alrededor del río sigue siendo exuberante

129
00:12:21,411 --> 00:12:26,566
y esto atrae a los cazadores exóticos
como este peteinosaurio

130
00:12:26,665 --> 00:12:30,181
ella es un reptil volador
que ha desarrollado dedos extralargos

131
00:12:30,274 --> 00:12:32,869
apoyar
sus delicadas membranas de las alas

132
00:12:32,961 --> 00:12:35,396
(Llamada traqueteante)

133
00:12:38,936 --> 00:12:43,727
El residente del río.
Los depredadores voladores son libélulas.

134
00:12:45,954 --> 00:12:50,983
Insectos como estos evolucionaron
mucho antes de los primeros reptiles

135
00:12:51,086 --> 00:12:53,043
Hace más de 100 millones de años,

136
00:12:53,132 --> 00:12:56,648
algunos salieron al aire
y se convirtieron en asesinos aéreos

137
00:12:56,741 --> 00:13:02,180
Pero en la era Triásica, estos
Los cazadores se han convertido en los cazados.

138
00:13:18,075 --> 00:13:20,749
Una mandíbula llena de dientes afilados

139
00:13:20,842 --> 00:13:23,482
hace un trabajo rápido con el insecto

140
00:13:26,496 --> 00:13:30,456
Peteinosaurus ha evolucionado fuerte,
huesos ligeros para volar,

141
00:13:30,546 --> 00:13:34,506
y como los dinosaurios,
son rapidos y mortales

142
00:13:34,597 --> 00:13:38,068
Los reptiles se están volviendo
los nuevos amos del aire

143
00:13:43,846 --> 00:13:47,283
En temperaturas
de más de 40 grados centígrados,

144
00:13:47,375 --> 00:13:49,332
las placerias necesitan mucha agua

145
00:13:49,420 --> 00:13:52,015
y pasar más tiempo en el río

146
00:13:52,107 --> 00:13:54,338
Pero la manada está nerviosa.

147
00:13:54,433 --> 00:13:57,904
ellos saben
este es un buen lugar para una emboscada

148
00:14:04,225 --> 00:14:06,945
El Postosuchus no está cazando

149
00:14:08,195 --> 00:14:10,710
Recientemente ha comido hasta saciarse.

150
00:14:10,802 --> 00:14:15,354
y también necesita
bajar al río a beber

151
00:14:17,740 --> 00:14:21,859
Seis metros de largo,
de constitución pesada y espalda blindada,

152
00:14:21,950 --> 00:14:24,419
ella necesita una gran cantidad de comida

153
00:14:24,517 --> 00:14:28,955
y, por tanto, tiene que defender
un territorio muy grande

154
00:14:32,938 --> 00:14:38,138
La única criatura del planeta.
ella teme que sea otro Postosuchus

155
00:14:41,720 --> 00:14:43,916
(Rugido fuerte y áspero)

156
00:14:54,275 --> 00:14:57,905
Es la mitad de la estación seca,
meses desde cualquier lluvia

157
00:14:58,887 --> 00:15:02,847
Al otro lado del matorral,
Los ríos más pequeños se están secando.

158
00:15:02,937 --> 00:15:07,489
En uno, un Peteinosaurus corre el riesgo
un baño refrescante

159
00:15:11,358 --> 00:15:14,032
Constantemente comprueba si hay peligro.

160
00:15:25,514 --> 00:15:27,665
Los cinodontos yacen seguros y frescos.

161
00:15:27,760 --> 00:15:30,673
durante la parte más calurosa del día

162
00:15:30,767 --> 00:15:34,078
Pero ningún animal aquí está realmente a salvo.

163
00:15:38,387 --> 00:15:42,176
La hembra Coelophysis ha recogido
el olor de su ropa de cama

164
00:15:42,276 --> 00:15:44,871
Pronto ella está explorando
la entrada

165
00:15:44,963 --> 00:15:47,558
y ella no esta sola

166
00:15:55,109 --> 00:15:56,987
(Gruñidos como de cachorro)

167
00:15:59,279 --> 00:16:03,398
Claramente estos dinosaurios
No he conocido a los cinodontes antes.

168
00:16:13,074 --> 00:16:16,511
Cerca, las Placerías
buscar raíces húmedas

169
00:16:16,603 --> 00:16:18,515
debajo de los helechos secos

170
00:16:25,626 --> 00:16:28,858
El Postosuchus
una vez más necesita comida

171
00:16:28,954 --> 00:16:32,550
Pero su último ataque la dejó
con una herida de colmillo en el muslo -

172
00:16:32,644 --> 00:16:37,116
una discapacidad severa
para una criatura tan corpulenta

173
00:16:43,150 --> 00:16:47,986
La manada de Placerias la divisa
antes de que pueda tender una emboscada

174
00:16:48,083 --> 00:16:50,552
y montan una agresiva
defensa

175
00:16:50,649 --> 00:16:53,118
(Rugido enojado)

176
00:16:53,216 --> 00:16:57,972
Ella no obtendrá comida aquí.
y en un mundo tan competitivo,

177
00:16:58,068 --> 00:17:00,503
su herida aún puede resultar fatal

178
00:17:03,081 --> 00:17:05,516
Tarde y en la madriguera

179
00:17:05,607 --> 00:17:09,567
los cinodontes se preparan
para una noche de caza

180
00:17:09,657 --> 00:17:12,126
Los jóvenes están más desarrollados ahora.

181
00:17:12,224 --> 00:17:14,864
y empezando a moverse por el nido,

182
00:17:14,951 --> 00:17:17,182
pero todavía son vulnerables

183
00:17:17,277 --> 00:17:18,996
serán dos meses

184
00:17:19,081 --> 00:17:22,597
antes de que puedan prescindir
la protección de sus padres

185
00:17:25,938 --> 00:17:29,898
el macho adulto
comprueba que la costa está despejada

186
00:17:43,703 --> 00:17:48,175
Un joven curioso sigue
él hasta el final de la madriguera

187
00:17:59,303 --> 00:18:01,693
(Chirriando)

188
00:18:02,872 --> 00:18:04,943
(Ladra el cinodonte)

189
00:18:05,037 --> 00:18:09,634
Demasiado tarde, el macho responde.
a su cachorro chillón

190
00:18:18,632 --> 00:18:21,625
Nuevamente ahuyenta a los dinosaurios,

191
00:18:21,720 --> 00:18:24,679
pero esta vez no llegan muy lejos

192
00:18:27,173 --> 00:18:29,642
Cerca, un Postosuchus macho sediento

193
00:18:29,740 --> 00:18:33,654
ha invadido
El territorio de la mujer herida.

194
00:18:33,750 --> 00:18:36,743
Pero esto se marchitó
Paisaje triásico

195
00:18:36,838 --> 00:18:39,831
no puede soportar dos depredadores gigantes
en un valle seco

196
00:19:03,385 --> 00:19:06,264
La hembra es demasiado débil para luchar.

197
00:19:09,320 --> 00:19:11,880
Después de dominar su territorio
durante una década,

198
00:19:11,967 --> 00:19:13,686
ella es expulsada de su casa

199
00:19:14,928 --> 00:19:19,721
El macho usa agua preciosa.
para marcar su nuevo territorio

200
00:19:28,132 --> 00:19:33,082
Mientras tanto, las Celofisis son
empezando a desenterrar los cinodontes

201
00:19:36,113 --> 00:19:40,392
Su situación
se está volviendo desesperado

202
00:19:40,484 --> 00:19:44,444
como los dinosaurios
pronto expondrá el nido

203
00:19:51,993 --> 00:19:56,146
Mientras el sol se pone,
la pareja tiene solo una opción

204
00:19:58,970 --> 00:20:02,407
significa destrozar
su vínculo parental único -

205
00:20:02,499 --> 00:20:05,412
se comen a sus propias crías

206
00:20:05,507 --> 00:20:08,386
Esto niega a los dinosaurios.
su comida

207
00:20:08,474 --> 00:20:12,354
y le da a los cinodontos
la posibilidad de escapar

208
00:20:20,184 --> 00:20:25,213
Bajo la luz de la luna, se apoderan
el momento y abandonar el agujero

209
00:20:38,029 --> 00:20:41,227
Por la mañana,
Los celófisis están de vuelta.

210
00:20:41,318 --> 00:20:44,834
Pueden oler los cinodontes,
y les tomará tiempo

211
00:20:44,927 --> 00:20:47,522
darse cuenta de que su trabajo es en vano

212
00:21:04,611 --> 00:21:06,568
La temporada seca continúa

213
00:21:06,657 --> 00:21:08,535
Después del agujero del cinodonte,

214
00:21:08,622 --> 00:21:13,572
la hembra Coelophysis ha encontrado
algo en el lecho reseco del río

215
00:21:13,674 --> 00:21:17,634
Es un pez pulmonado,
y los dientes serrados del dinosaurio

216
00:21:17,725 --> 00:21:21,685
hará el trabajo corto
de su capullo protector

217
00:21:21,775 --> 00:21:25,212
Pero ella no se queda sola.
comerlo por mucho tiempo

218
00:21:33,765 --> 00:21:36,121
El número de celofisis está aumentando,

219
00:21:36,211 --> 00:21:39,727
y esto lleva a enfrentamientos

220
00:21:39,820 --> 00:21:41,459
(Gritos viciosos)

221
00:21:57,224 --> 00:22:02,015
La presión de los números también trae
otros cambios en el comportamiento

222
00:22:06,929 --> 00:22:08,727
Bajo el sol despiadado,

223
00:22:08,814 --> 00:22:12,649
una bandada de celofisis
se ha unido para matar

224
00:22:13,225 --> 00:22:17,219
La hembra herida Postosuchus
ha perdido el uso de sus patas traseras

225
00:22:17,315 --> 00:22:21,025
Sin embargo, sus poderosas mandíbulas
todavía podría destrozar un dinosaurio

226
00:22:44,589 --> 00:22:47,264
El gran carnívoro
la fuerza falla

227
00:22:49,602 --> 00:22:53,073
Todos los Postosuchus
armadura pesada y músculo

228
00:22:53,171 --> 00:22:57,245
no son más que comida
para los pequeños dinosaurios ágiles

229
00:22:57,342 --> 00:23:00,335
Sus largos hocicos y sus dientes mordisqueadores.

230
00:23:00,429 --> 00:23:02,785
puede alcanzar debajo de sus gruesas escamas

231
00:23:02,876 --> 00:23:05,471
Se la comen de adentro hacia afuera

232
00:23:30,746 --> 00:23:32,499
Las lluvias llegan tarde,

233
00:23:32,591 --> 00:23:36,187
y ahora la verdadera prueba
porque la supervivencia comienza

234
00:23:36,280 --> 00:23:39,239
A medida que vastas áreas se convierten en desierto rojo,

235
00:23:39,328 --> 00:23:44,119
Las Placerias se ven obligadas a migrar.
en busca de agua

236
00:23:55,128 --> 00:23:57,962
Pero en esta sequía extrema,

237
00:23:58,055 --> 00:24:02,572
Los dinosaurios tienen una ventaja crucial.
sobre otros reptiles

238
00:24:02,667 --> 00:24:06,627
Cuando excretan,
desperdician muy poca agua

239
00:24:09,083 --> 00:24:11,882
En ninguna parte esta ventaja es más
obvio que por el río encogido

240
00:24:13,399 --> 00:24:16,633
Las celofisis se están reuniendo
en grandes cantidades,

241
00:24:16,727 --> 00:24:19,003
y en años de dificultades como ésta,

242
00:24:19,093 --> 00:24:21,688
son los dinosaurios
que gana

243
00:24:21,780 --> 00:24:26,059
Hay poco espacio para otros
reptiles y sin presa,

244
00:24:26,151 --> 00:24:28,711
los dinosaurios rápidamente
volverse uno contra el otro

245
00:24:31,605 --> 00:24:34,040
El canibalismo es común

246
00:24:37,357 --> 00:24:41,317
El Triásico está empujando la vida.
hasta sus limites

247
00:24:51,032 --> 00:24:54,548
La noche revela dinosaurios
no son los únicos animales

248
00:24:54,641 --> 00:24:57,759
que han logrado aferrarse

249
00:24:57,849 --> 00:25:01,047
Los cinodontes han sobrevivido.
su roce con la muerte

250
00:25:01,138 --> 00:25:04,768
y cavó otra madriguera
escondido en unos helechos secos

251
00:25:04,867 --> 00:25:09,305
Una vez más,
el macho está cazando en la oscuridad

252
00:25:10,561 --> 00:25:12,518
(Gruñidos, chillidos de animales)

253
00:25:16,135 --> 00:25:18,730
el ha atrapado
la única presa común -

254
00:25:21,068 --> 00:25:23,025
un bebe celofisis

255
00:25:30,325 --> 00:25:33,241
(El trueno retumba)

256
00:25:41,153 --> 00:25:43,622
Después de nueve meses de sequía,

257
00:25:43,719 --> 00:25:46,314
por fin han llegado las lluvias

258
00:26:19,690 --> 00:26:23,127
Pronto, los sedientos matorrales
estan empapados

259
00:26:37,535 --> 00:26:42,974
En su madriguera, la hembra cinodonte
ha puesto una nidada fresca de huevos

260
00:26:43,069 --> 00:26:47,222
Un día en el futuro, esta estrategia
de invertir en sus jóvenes

261
00:26:47,320 --> 00:26:50,279
dará sus frutos
para sus descendientes mamíferos

262
00:26:50,368 --> 00:26:54,328
Pero a medida que los mamíferos evolucionan
Durante los próximos 160 millones de años,

263
00:26:54,418 --> 00:26:57,411
ellos solo sobrevivirán
como unas pocas especies pequeñas,

264
00:26:57,506 --> 00:27:01,705
aferrándose al borde
de un mundo dominado por los dinosaurios

265
00:27:04,203 --> 00:27:08,197
afuera,
ese futuro ya esta llegando

266
00:27:10,739 --> 00:27:15,211
La celófisis femenina
ha sobrevivido a la sequía,

267
00:27:15,311 --> 00:27:17,746
junto con muchos de su tipo

268
00:27:20,283 --> 00:27:25,358
Pero también se han sumado
por otro tipo de dinosaurio

269
00:27:28,344 --> 00:27:30,984
(Llamada baja y retumbante)

270
00:27:38,369 --> 00:27:40,201
Una enorme manada de Plateosaurus

271
00:27:40,294 --> 00:27:43,253
ha sido atraído por el río crecido

272
00:27:43,342 --> 00:27:45,299
Es difícil creer que estos
las bestias están relacionadas con Coelophysis,

273
00:27:45,387 --> 00:27:47,060
pero estos son
dinosaurios herbívoros

274
00:27:53,254 --> 00:27:56,725
Su tamaño es la clave
a su éxito,

275
00:27:56,823 --> 00:28:02,262
y con cuatro toneladas, son
simplemente demasiado grande para ser amenazado

276
00:28:05,725 --> 00:28:09,355
Esta es la forma de las cosas
venir -

277
00:28:09,455 --> 00:28:11,572
La era de los dinosaurios ha llegado.

278
00:28:39,700 --> 00:28:41,692
20 millones de años después,

279
00:28:41,785 --> 00:28:45,017
extinción eliminada
miles de especies de reptiles,

280
00:28:45,114 --> 00:28:48,551
pero los dinosaurios
fue de fuerza en fuerza

281
00:28:48,643 --> 00:28:53,718
Los carnívoros crecieron hasta alcanzar tamaños enormes,
pero su presa se hizo aún más grande

282
00:28:53,816 --> 00:28:56,126
En el próximo programa,

283
00:28:56,222 --> 00:28:59,181
nos encontramos con los gigantes del Jurásico

284
00:28:59,231 --> 00:29:03,781
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0